26.10.2016, 00:30
Nicaragua keelevääratused
Võõrkeelt rääkida üritades pole piinlikest vahejuhtumitest pääsu, tunnistab Toomas Mikkor.
FOTO:
Puerto Cabezas on kolmkeelne rannikulinn Nicaragua Kariibi-poolsel küljel. Selles räägitakse põhiliselt miskitu, hispaania ja kreooli keelt, veidi vähem garifuna’t. Väga harva võib kuulda karama’t ja mayangna’t. Kuna ma miskitu’t ega hispaania keelt ei oska, siis lobisen põhiliselt kreoolidega. Nendest saan tänu inglise keelele kuidagimoodi aru.