Kaubamärki Pussy Riot ei registreeritud selle ebasündsa tõlke pärast

Venemaa patendiamet Rospatent keeldus kaubamärgi Pussy Riot registreerimisest, sest selle sõnaühendi mõned tõlkevariandid on sündsusetud ja võivad esile kutsuda ühiskonna hukkamõistu.

Ekspertiisi käigus tehti kindlaks, et sõnaühendi tõlge on mitmete sõnaraamatute järgi ropp, vahendab Lenta.ru.

Lisaks sellele leiti ekspertiisis, et Pussy Rioti all mõeldakse skandaalse kuulsusega punkbändi, mille liikmed mõisteti kaheks aastaks vangi, süüdistatuna huligaansuses.

Ülaltoodu alusel otsustati kaubamärgi registreerimisest keelduda, sest see on vastuolus ühiskondlike huvide ja ühiskonnas vastuvõetavate moraalinormidega ning võib riivata usklike religioosseid tundeid.